Czy moje biuro t艂umacze艅 jest tym najlepszym?

t艂umaczenia pisemne bu艂garskiegot艂umaczenia pisemne bu艂garskiegoJe偶eli ju偶 od d艂ugich lat korzystamy z us艂ug oferowanych przez biuro t艂umaczeniowe, by膰 mo偶e dobrym pomys艂em b臋dzie zastanowienie si臋 nad tym, czy oferuj膮 one to, czego tak naprawd臋 oczekujemy.
Prawdopodobnie mo偶e okaza膰 si臋, 偶e od czasu, w kt贸rym po raz pierwszy zdecydowali艣my si臋 na skorzystanie z pomocy t艂umacza w okolicy rozwin臋艂o si臋 par臋 podobnych dzia艂alno艣ci i mog膮 one nam zaproponowa膰 o wiele lepsze rozwi膮zania.

Cz臋sto jest tak, 偶e w naszych starych biurach translacyjnych na gotowe teksty trzeba d艂ugo czeka膰, a przecie偶 nowoczesne sposoby t艂umaczeniowe sprawiaj膮, 偶e t艂umacze potrafi膮 dzia艂a膰 w tempie, kt贸rego si臋 nawet nie spodziewali艣my.

Pami臋tajmy o tym i postawmy sw贸j wyb贸r na dzia艂alno艣膰, w kt贸rej wszystko b臋dzie dzia艂a艂o na najwy偶szym poziomie.

Wspomnienie 艣w

Za patrona t艂umaczy uznaje si臋 艣wi臋tego Hieronima, jednego z najbardziej znanych t艂umaczy w historii. Dokona艂 on monumentalnej pracy prze艂o偶enia na 艂acin臋 ca艂o艣ci Biblii. Przek艂ad ten nosi nazw臋 Wulgata.

Wspomnienie 艣w.

Hieronima w ko艣ciele katolickim przypada 30 wrze艣nia.

W tym samym dniu obchodzony jest Mi臋dzynarodowy Dzie艅 T艂umacza.殴r贸d艂o: https://pl.wikipedia.org/wiki/T艂umacz

Kr贸tka definicja z Wikipedii.
T艂umacz Historia zawoduedytuj
Tak jak mowa poprzedzi艂a pismo w rozwoju cywilizacji, tak t艂umaczenie ustne jest z pewno艣ci膮 zjawiskiem o wiele starszym ni偶 t艂umaczenie pisemne i wyst臋powa艂o od pocz膮tku 艣wiadomego dzia艂ania cz艂owieka. T艂umacze byli osobami kluczowymi w komunikacji mi臋dzyludzkiej, mi臋dzynarodowej i mi臋dzykulturowej.

Cz臋sto niedoceniani i traktowani jako wykonuj膮cy prac臋 s艂u偶ebn膮 wobec w艂adc贸w lub specjalist贸w w danej dziedzinie, t艂umacze okazali si臋 niezb臋dni w dziedzinach takich jak handel mi臋dzynarodowy, post臋p technologiczny, stosunki mi臋dzynarodowe, dyplomacja, wywiad i wojskowo艣膰, wymiana kulturowa, literatura, religia czy prawo mi臋dzynarodowe.殴r贸d艂o: https://pl.wikipedia.org/wiki/T艂umacz.

Poprzednie wpisy:

Nast臋pne wpisy: